1 00:00:00,867 --> 00:00:02,000 Este cuerpo está conectado 2 00:00:02,001 --> 00:00:03,569 al veterinario, Pedro espera, 3 00:00:03,570 --> 00:00:05,404 ¿Quién también está conectado? a Wade Thompson. 4 00:00:05,405 --> 00:00:07,106 {\an8}Todos en esta ciudad están conectados de una forma u otra. 5 00:00:07,107 --> 00:00:09,208 Me dirijo a enterrar a Pete. 6 00:00:09,209 --> 00:00:11,243 Haz lo que tengas que hacer y traes a Tommy hoy. 7 00:00:11,244 --> 00:00:13,212 Está todo ahí, lo logramos. 8 00:00:13,213 --> 00:00:14,646 El plan funcionó. 9 00:00:14,647 --> 00:00:16,148 Eres un siglo XXI estrella de la droga. 10 00:00:16,149 --> 00:00:18,650 Lo siento. 11 00:00:18,651 --> 00:00:20,419 Toma el cuerpo, tirarlo al río. 12 00:00:20,420 --> 00:00:22,221 No lo jodas. 13 00:00:22,222 --> 00:00:24,256 Hay asesinos aquí 14 00:00:24,257 --> 00:00:25,791 y tu vas a Wade no cambia nada de eso. 15 00:00:25,792 --> 00:00:27,292 Me debes una. 16 00:00:27,293 --> 00:00:28,527 Te salvé la vida. 17 00:00:28,528 --> 00:00:31,130 Lo que hicimos, Hank, lo hicimos. 18 00:00:31,131 --> 00:00:34,233 Tienes que alejarte de eso. ¿Por qué no pude marcharme? 19 00:00:34,234 --> 00:00:35,801 Visita muy interesante hoy 20 00:00:35,802 --> 00:00:37,770 de la esposa de ese policía, Julio Roland. 21 00:00:37,771 --> 00:00:39,671 Ella me dijo amigo de toda la vida de su marido 22 00:00:39,672 --> 00:00:41,907 es nuestro contrabandista desaparecido, Tommy Hawley. 23 00:00:41,908 --> 00:00:44,744 Entra en su casa y mira si puedes encontrar mi producto. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,373 ¿Hola? 25 00:01:29,355 --> 00:01:32,591 Shh... 26 00:01:32,592 --> 00:01:33,792 ¿Listo? 27 00:01:33,793 --> 00:01:35,495 Bueno. 28 00:01:38,565 --> 00:01:39,731 Hola, amigo. 29 00:01:39,732 --> 00:01:41,633 Bueno, este es Silas, 30 00:01:41,634 --> 00:01:44,503 {\an8}está fuera de Nueva York, trabajamos juntos antes. 31 00:01:44,504 --> 00:01:47,606 {\an8}Están matando conectados chicos ahora. Nadie está fuera de los límites. 32 00:01:47,607 --> 00:01:49,108 Esto es jodidamente estúpido. 33 00:01:49,109 --> 00:01:51,176 Olvídate de todo esto, déjame llevarte. 34 00:01:51,177 --> 00:01:52,878 Déjame conseguirte protección. 35 00:01:52,879 --> 00:01:54,847 No, hombre, me encontrarán. Eventualmente. 36 00:01:54,848 --> 00:01:57,416 {\an8}¿Y si tu plan falla? y voy a la cárcel? 37 00:01:57,417 --> 00:01:59,751 {\an8}Joder, hombre, soy un pez en un barril. Me matarán, carajo. 38 00:01:59,752 --> 00:02:01,720 {\an8}O matarán a Liv para llegar a mí. 39 00:02:01,721 --> 00:02:03,822 {\an8}O te descubrirán y tengo una conexión 40 00:02:03,823 --> 00:02:05,357 {\an8}y vendrán por ti. ¿Qué pasa si eres de la familia? 41 00:02:05,358 --> 00:02:07,459 {\an8}en casa cuando  ¿venir tras de ti? 42 00:02:07,460 --> 00:02:08,594 {\an8}¿Realmente necesito pintar esto? ¿Foto para ti, Hank? 43 00:02:08,595 --> 00:02:10,362 {\an8}Esto es lo que estoy pensando. 44 00:02:10,363 --> 00:02:12,598 {\an8}Silas y yo, tenemos el mismo tipo de construcción, 45 00:02:12,599 --> 00:02:15,200 {\an8}tenemos el mismo color de piel, más o menos, 46 00:02:15,201 --> 00:02:16,668 {\an8}tú ves adónde voy con esto? 47 00:02:16,669 --> 00:02:18,203 {\an8}- No, sí, no. - Sabes dónde 48 00:02:18,204 --> 00:02:19,738 {\an8}Voy a seguir con esto, ¿vale? Así que si yo 49 00:02:19,739 --> 00:02:22,274 {\an8}aparecer muerto entonces, ¿sabes? 50 00:02:22,275 --> 00:02:24,910 {\an8}No hay motivo para venir detrás de mí o de cualquier otra persona. 51 00:02:24,911 --> 00:02:26,879 {\an8} ¿Qué pasa con las drogas? 52 00:02:26,880 --> 00:02:28,814 {\an8}¿Qué pasa con las malditas drogas? 53 00:02:28,815 --> 00:02:30,315 {\an8} ¿Qué pasa con las drogas? 54 00:02:30,316 --> 00:02:31,683 {\an8}Si estoy muerto... 55 00:02:31,684 --> 00:02:33,719 {\an8}...¿verdad? Entonces... 56 00:02:33,720 --> 00:02:36,021 {\an8}Ya sabes, el rastro se enfría. 57 00:02:36,022 --> 00:02:38,390 {\an8}Ya sabes, se dan por vencidos y Podemos, podemos terminar con esto esta noche. 58 00:02:38,391 --> 00:02:40,425 {\an8}No me obligues a hacer esto, Tommy. 59 00:02:40,426 --> 00:02:41,827 {\an8}No me obligues a hacer esto, Tommy. - Mira, mira, mira. 60 00:02:41,828 --> 00:02:44,263 {\an8}- Por favor. - Le quitamos... 61 00:02:44,264 --> 00:02:47,599 {\an8}....todo lo que hace esto El cuerpo parece ser Silas, ¿verdad? 62 00:02:47,600 --> 00:02:48,901 {\an8}Entonces, le cortamos las manos, 63 00:02:48,902 --> 00:02:51,136 {\an8}- Oh, joder. - sus pies, 64 00:02:51,137 --> 00:02:52,838 {\an8}le sacamos los dientes, Le golpeamos la maldita cara. 65 00:02:52,839 --> 00:02:54,606 {\an8}Para que no puedan identificar nada, 66 00:02:54,607 --> 00:02:57,310 {\an8}excepto lo que queremos que se identifiquen. 67 00:02:58,411 --> 00:03:00,479 {\an8}- Tommy, por favor. - Escucha... 68 00:03:00,480 --> 00:03:03,749 {\an8}Hank, si podemos lograrlo esto apagado... 69 00:03:03,750 --> 00:03:07,453 {\an8}tú sabes, y realmente convencerlos, entonces... 70 00:03:09,622 --> 00:03:11,290 {\an8}¿Qué? 71 00:03:11,291 --> 00:03:12,958 {\an8}....entonces, me iré, ¿vale? 72 00:03:12,959 --> 00:03:14,393 {\an8}Para siempre. 73 00:03:18,231 --> 00:03:20,567 Toma lo que sea quieres. No me importa. 74 00:03:30,810 --> 00:03:32,377 Lo que sea que estés buscando, 75 00:03:32,378 --> 00:03:33,712 solo desátame y te lo conseguiré. 76 00:03:33,713 --> 00:03:34,980 Joyas o lo que sea. 77 00:03:34,981 --> 00:03:37,250 Cualquier cosa. 78 00:03:59,806 --> 00:04:01,708 Sí, sí. 79 00:04:10,617 --> 00:04:12,285 Sí. 80 00:04:14,320 --> 00:04:15,921 ¿Qué? 81 00:04:15,922 --> 00:04:17,423 Bastardo sucio. 82 00:04:34,540 --> 00:04:35,774 Oye, idiota. 83 00:05:10,743 --> 00:05:12,844 Oye, ¿le dijiste? 84 00:05:12,845 --> 00:05:14,479 Uh, no, no lo he hecho le conté todo. 85 00:05:14,480 --> 00:05:15,647 Algunas, algunas cosas... 86 00:05:15,648 --> 00:05:17,683 ¿Es ese un tipo muerto? 87 00:05:17,684 --> 00:05:19,751 ¿Le dijiste ¿Los invitados se van? 88 00:05:19,752 --> 00:05:21,386 les dije hubo un brote de chinches. 89 00:05:21,387 --> 00:05:23,488 Ahora, ¿qué carajo está pasando? 90 00:05:23,489 --> 00:05:26,058 Uh, vamos a cortar su cuerpo y fingir mi muerte. 91 00:05:26,059 --> 00:05:27,693 Esto está jodido. 92 00:05:27,694 --> 00:05:28,794 Sí, intenta diciéndole eso. 93 00:05:28,795 --> 00:05:30,562 Estoy de acuerdo, está jodido. 94 00:05:30,563 --> 00:05:32,864 No estoy discutiendo con nadie, ¡Está jodido! 95 00:05:32,865 --> 00:05:34,099 Deberías arrestarlo. 96 00:05:34,100 --> 00:05:35,834 ¡Sí! Podría haberlo hecho. 97 00:05:35,835 --> 00:05:40,105 En cambio, ustedes dos trajeron tu mierda aquí. 98 00:05:40,106 --> 00:05:41,807 Malditos hombres, 99 00:05:41,808 --> 00:05:43,376 Te lo estoy diciendo, carajo. 100 00:05:51,384 --> 00:05:53,419 Policía. 101 00:06:03,396 --> 00:06:04,496 Érica. 102 00:06:04,497 --> 00:06:06,599 Sí, estaba cerca. 103 00:06:07,734 --> 00:06:08,800 ¿Qué pasó? 104 00:06:08,801 --> 00:06:10,502 ¿Estás-estás bien? 105 00:06:11,804 --> 00:06:13,906 Bueno. 106 00:06:14,907 --> 00:06:17,609 Shh, shh, está bien. 107 00:06:17,610 --> 00:06:18,911 Estoy aquí. 108 00:06:20,813 --> 00:06:22,682 Bueno. Entremos. 109 00:06:28,521 --> 00:06:30,222 Otra venta. 110 00:06:30,223 --> 00:06:32,457 Hmm, bueno, que sigan viniendo. Chico cómico. 111 00:06:32,458 --> 00:06:34,126 Podría estrellarme. 112 00:06:34,127 --> 00:06:37,028 No, no, tenemos que irnos. 113 00:06:37,029 --> 00:06:40,399 Reempaquemos el resto y... Podemos enviarlos desde la carretera. 114 00:06:40,400 --> 00:06:42,434 Necesitamos conseguir ¡Vete a la mierda de las islas! 115 00:06:42,435 --> 00:06:43,735 Ajá, la gente necesita dormir, Millas. Eso es ciencia. 116 00:06:43,736 --> 00:06:45,938 Puedes dormir en el coche. Yo conduciré. 117 00:06:46,873 --> 00:06:48,674 No tienes licencia. 118 00:06:51,711 --> 00:06:54,079 Muy bien, si es nuestra última noche aquí 119 00:06:54,080 --> 00:06:57,182 y tengo que quedarme despierto... 120 00:06:57,183 --> 00:06:59,151 ¿En serio? 121 00:06:59,152 --> 00:07:01,052 ¿Qué? ¿quieres ¿Esto está empacado o no? 122 00:07:01,053 --> 00:07:04,022 Ay dios mío. Un golpe no voy a hacer cualquier cosa. 123 00:07:04,023 --> 00:07:05,657 Sólo... 124 00:07:05,658 --> 00:07:07,659 ...simplemente tómatelo con calma. 125 00:07:10,630 --> 00:07:12,632 Enrique, ¿dónde estás? 126 00:07:14,100 --> 00:07:15,801 ¿Dónde estás? 127 00:07:15,802 --> 00:07:18,603 Llámame, por favor. 128 00:07:18,604 --> 00:07:20,472 ¿Dijo algo? 129 00:07:20,473 --> 00:07:23,542 me ató y comencé a mirar a mi alrededor. 130 00:07:23,543 --> 00:07:25,177 ¿Tomó algo? 131 00:07:25,178 --> 00:07:28,113 No me parece. 132 00:07:28,114 --> 00:07:30,450 Excepto por la uña Le puse en la cara. 133 00:07:32,118 --> 00:07:33,986 Le disparaste con la pistola de clavos? 134 00:07:35,488 --> 00:07:36,455 Sí. 135 00:07:38,191 --> 00:07:40,460 Bien por usted. 136 00:07:42,161 --> 00:07:45,497 Me alegro de haber estado a la vuelta de la esquina cuando entró la llamada. 137 00:07:49,168 --> 00:07:50,669 ¿Qué es esto? 138 00:07:50,670 --> 00:07:52,939 Yo... lo golpeé con eso. 139 00:07:59,245 --> 00:08:00,879 ¿Un trofeo de boxeo? 140 00:08:08,621 --> 00:08:12,057 ¿Sabes que? Déjame... 141 00:08:12,058 --> 00:08:14,793 Déjame intentar llamarlo. 142 00:08:14,794 --> 00:08:16,895 Aún no es demasiado tarde. Podemos detener todo esto. 143 00:08:16,896 --> 00:08:18,330 Sí, pero esto es la única manera 144 00:08:18,331 --> 00:08:19,798 Sé que puedo en realidad alejarse 145 00:08:19,799 --> 00:08:21,633 y nadie más sale herido. ¿Bueno? 146 00:08:21,634 --> 00:08:22,934 Contrariamente a la creencia popular, 147 00:08:22,935 --> 00:08:24,970 en realidad creo 148 00:08:24,971 --> 00:08:25,737 sobre otras personas a veces. 149 00:08:28,708 --> 00:08:30,509 Oye, Erica, no puedo hablar. 150 00:08:30,510 --> 00:08:32,844 Estoy con Julie...  Enrique. 151 00:08:32,845 --> 00:08:34,646 Enrique, ¿dónde estás? 152 00:08:34,647 --> 00:08:36,548 ¿Qué-qué-qué pasa? 153 00:08:36,549 --> 00:08:37,949 Alguien irrumpió en la casa, me ataron. 154 00:08:37,950 --> 00:08:39,651 ¿Qué? 155 00:08:39,652 --> 00:08:40,852 ¿Qué pasaría si Adán estuviera en casa? 156 00:08:40,853 --> 00:08:42,254 ¿Estás herido? 157 00:08:42,255 --> 00:08:45,156 No. No, no, estoy bien. Yo solo-- 158 00:08:45,157 --> 00:08:47,792 Muy bien, quédate. Mantente en lo cierto allí, voy hacia ti. 159 00:08:47,793 --> 00:08:51,129 Dios, no. No, no, no. no puedo Quédate aquí un minuto más. 160 00:08:54,700 --> 00:08:55,800 ¿Dónde estás? 161 00:08:55,801 --> 00:08:57,068 Mierda. 162 00:08:57,069 --> 00:08:59,571 Eh... 163 00:08:59,572 --> 00:09:00,338 Sí, bueno, estoy trabajando. 164 00:09:00,339 --> 00:09:02,607 En el Heron. 165 00:09:02,608 --> 00:09:05,143 N-no lo entiendo. ¿Por qué estás en el motel de Liv? 166 00:09:05,144 --> 00:09:08,547 Sólo quédate allí. Yo iré a ti. 167 00:09:08,548 --> 00:09:11,716 no puedo Quédate aquí un minuto más. 168 00:09:11,717 --> 00:09:13,752 Dile a Liv que necesito una habitación 169 00:09:13,753 --> 00:09:16,088 y si quieres unirte a mí cuando Llego allí, genial. 170 00:09:17,189 --> 00:09:18,290 ¿Todo bien? 171 00:09:18,291 --> 00:09:20,125 ¿Eh? No. 172 00:09:20,126 --> 00:09:21,026 ellos vinieron a mi casa. 173 00:09:21,027 --> 00:09:22,794 ¿OMS? 174 00:09:22,795 --> 00:09:24,296 Estaba con Ruby en casa de Pete... 175 00:09:24,297 --> 00:09:26,231 memorial y hubo un chico allí, 176 00:09:26,232 --> 00:09:29,200 claramente me conectó, y tú y Pete. 177 00:09:29,201 --> 00:09:32,837 Vinieron a mi casa. Vinieron a mi casa. 178 00:09:32,838 --> 00:09:34,272 Entonces... 179 00:09:34,273 --> 00:09:35,774 Pon este cabrón en la bañera. 180 00:09:35,775 --> 00:09:37,676 - Sí - ¡En la bañera! 181 00:09:37,677 --> 00:09:38,643 De eso estoy hablando. ¿Madeja? Vamos. 182 00:09:38,644 --> 00:09:39,611 Vamos, Hank. 183 00:09:52,058 --> 00:09:53,091 ¿Estás listo? 184 00:09:53,092 --> 00:09:54,693 No. 185 00:09:57,263 --> 00:09:59,097 ¿Adónde vas a ir? 186 00:09:59,098 --> 00:10:01,032 Mmmm, no lo he pensado tan lejos. 187 00:10:01,033 --> 00:10:02,934 ¿Puedes siquiera fingir? ¿Tu propia muerte ahora? 188 00:10:02,935 --> 00:10:04,669 Quiero decir, con los teléfonos e internet? ¿Tienes 189 00:10:04,670 --> 00:10:06,638 pensado en lo que eres vas a hacer por dinero? 190 00:10:06,639 --> 00:10:08,273 Puedo flotarte suficiente dinero para empezar a montarlo. 191 00:10:08,274 --> 00:10:09,975 ¿Estás incluso ¿Ya eres policía? 192 00:10:09,976 --> 00:10:11,810 ¿Has estado alguna vez en Nueva Orleans? 193 00:10:11,811 --> 00:10:13,111 ¿Eh? ¿Comida, música? 194 00:10:13,112 --> 00:10:14,980 No. 195 00:10:14,981 --> 00:10:17,849 ¡No! Pídeme que vaya hacia ti. 196 00:10:17,850 --> 00:10:19,884 No me pidas que me rinda toda mi vida. 197 00:10:19,885 --> 00:10:21,353 Porque... 198 00:10:21,354 --> 00:10:22,988 La cagaste. Como, yo-- 199 00:10:22,989 --> 00:10:25,657 Vale, vinieron a mi casa, Liv. 200 00:10:25,658 --> 00:10:28,360 Si están dispuestos para llegar tan lejos... 201 00:10:28,361 --> 00:10:30,595 Ellos vendrán tras de ti, ¿de acuerdo? 202 00:10:30,596 --> 00:10:32,297 Si ella no quiere ir, la harás ir, ¿vale? 203 00:10:32,298 --> 00:10:34,699 Sólo asegúrate de que esté a salvo. A ella no le pasa nada. 204 00:10:34,700 --> 00:10:36,635 Oh ho, Qué jodido caballero. 205 00:10:36,636 --> 00:10:37,936 Mmm. 206 00:10:37,937 --> 00:10:39,772 Nunca te quedarás callado. 207 00:10:40,873 --> 00:10:42,107 Te encontrarán. 208 00:10:42,108 --> 00:10:44,310 Dondequiera que termines también. 209 00:10:46,345 --> 00:10:49,781 Bueno, no sé si Ya lo has oído, cariño, pero... 210 00:10:49,782 --> 00:10:52,017 Tommy Hawley murió esta noche. 211 00:10:52,018 --> 00:10:53,819 Está bien. 212 00:10:55,788 --> 00:10:58,657 ¿Qué vas a hacer? con el dinero? 213 00:10:58,658 --> 00:11:00,892 Sí, no lo sé. 214 00:11:00,893 --> 00:11:02,662 Realmente no estoy pensando en cualquier otra cosa que no sea sobrevivir. 215 00:11:04,163 --> 00:11:05,197 ¿Por qué? ¿Qué estás pensando? 216 00:11:06,966 --> 00:11:10,101 Pensé... tal vez iría a Dollywood. 217 00:11:10,102 --> 00:11:11,603 Sólo sé vulgar como el infierno 218 00:11:11,604 --> 00:11:13,304 por unos días, ¿sabes? 219 00:11:13,305 --> 00:11:15,340 Sombrero de vaquero rosa. - Mm-hmm. 220 00:11:15,341 --> 00:11:17,676 Uñas a juego, pero... 221 00:11:17,677 --> 00:11:19,244 ...No lo sé, es una estupidez. 222 00:11:19,245 --> 00:11:21,112 No, suena divertido. 223 00:11:21,113 --> 00:11:23,014 Sí, bueno... 224 00:11:23,015 --> 00:11:25,917 He estado buscando diversión mi toda la vida, pero 225 00:11:25,918 --> 00:11:28,787 simplemente no es así como las cosas son, ¿verdad? 226 00:11:28,788 --> 00:11:31,957 Es sólo... toda esta muerte. 227 00:11:35,294 --> 00:11:37,062 ¿De dónde viene esto? 228 00:11:39,098 --> 00:11:41,833 Mi mamá... 229 00:11:41,834 --> 00:11:44,403 era de esto pequeña ciudad en BC. 230 00:11:46,138 --> 00:11:48,907 Ella dijo que las montañas puede hacerte olvidar 231 00:11:48,908 --> 00:11:52,310 cualquier cosa que necesite ser olvidada. 232 00:11:52,311 --> 00:11:54,979 Quizás vaya allí. 233 00:11:54,980 --> 00:11:56,981 Tranquilo. 234 00:11:56,982 --> 00:11:59,085 Hermoso. 235 00:12:02,288 --> 00:12:05,890 ¿Quieres? ¿Quieres? ¿Ir a algún lugar así? 236 00:12:05,891 --> 00:12:06,892 ¿Conmigo? 237 00:12:09,095 --> 00:12:10,228 - Rubí-- - Lo entiendo. 238 00:12:10,229 --> 00:12:11,863 Tan pronto como esto termine 239 00:12:11,864 --> 00:12:13,565 no quieres nada que ver conmigo. 240 00:12:13,566 --> 00:12:15,400 No, no, no. Yo no dije eso. 241 00:12:15,401 --> 00:12:17,502 Yo solo... 242 00:12:17,503 --> 00:12:19,672 No lo sé. Yo simplemente nunca Realmente me vi saliendo. 243 00:12:20,172 --> 00:12:25,176 La tienda de mi papá es como mi lugar favorito en el mundo. 244 00:12:25,177 --> 00:12:27,812 Creo que puedes hacer mucho más 245 00:12:27,813 --> 00:12:29,682 que administrar una tienda de cómics. 246 00:12:32,284 --> 00:12:33,753 Millas... 247 00:12:39,125 --> 00:12:40,625 ¡Oh, mierda! Yo... 248 00:12:40,626 --> 00:12:43,361 Ruby, yo sólo No creo que debamos... 249 00:12:43,362 --> 00:12:45,296 Necesito un poco de aire. 250 00:12:45,297 --> 00:12:47,433 Miles... I... 251 00:12:52,538 --> 00:12:54,773 Vale, consigue diente jodido... 252 00:12:56,842 --> 00:12:59,444 Oh, joder. Es como tirar, bueno, ya lo sabes. 253 00:12:59,445 --> 00:13:00,779 ¿Quieres intentarlo? 254 00:13:00,780 --> 00:13:02,381 No. Es tu desastre. 255 00:13:10,322 --> 00:13:12,324 Ya sabes, no fue Tu culpa, Henry. 256 00:13:14,994 --> 00:13:17,362 Escuche, necesitamos enterrarlo en algún lugar... 257 00:13:18,998 --> 00:13:20,231 Es poco profundo, pero no es obvio, ¿verdad? 258 00:13:20,232 --> 00:13:22,400 Tenemos que conseguir algún tipo 259 00:13:22,401 --> 00:13:24,035 para descubrirlo cuando esté pasear a su perro o lo que sea. 260 00:13:24,036 --> 00:13:27,138 Con un poco labradoodle en ropa deportiva. 261 00:13:27,139 --> 00:13:29,374 yo seré primero en la escena. 262 00:13:29,375 --> 00:13:32,076 Voy a superar el papeleo, pero... 263 00:13:32,077 --> 00:13:34,814 necesitamos algo Ese eres definitivamente tú. 264 00:13:36,282 --> 00:13:38,316 Ya tenemos tus huellas. 265 00:13:40,886 --> 00:13:42,453 No estas hablando sobre mis dedos. 266 00:13:42,454 --> 00:13:45,089 Tom, Jesús... Sí, no, estoy hablando- 267 00:13:45,090 --> 00:13:47,926 Sí, no, ¿qué te parece? Es... es "tu" desastre. 268 00:13:47,927 --> 00:13:49,460 - ¡Jesús, son mis dedos, hombre! - ¡Tommy! 269 00:13:49,461 --> 00:13:51,462 ¡Es "tu" desastre! 270 00:13:51,463 --> 00:13:53,132 Hank, estos son mis dedos. 271 00:13:54,099 --> 00:13:56,835 Toma, sí, genial. Me cortaremos los dedos. 272 00:13:56,836 --> 00:13:58,469 No estoy cortando tus dedos! yo dije 273 00:13:58,470 --> 00:14:00,104 nada sobre mi ¡Córtate los dedos! 274 00:14:00,105 --> 00:14:02,006 ¡Vamos, hombre! Sacar los dientes es una cosa, 275 00:14:02,007 --> 00:14:03,408 quieres que te corte ¿mi propio maldito dedo? 276 00:14:03,409 --> 00:14:05,143 ¡Hazlo tú! 277 00:14:05,144 --> 00:14:07,111 ¡Es una gran idea, Hank! 278 00:14:07,112 --> 00:14:09,013 ¿Hay otras opciones? 279 00:14:10,616 --> 00:14:12,217 ¿Recuerdas cuando perdí mi diente? 280 00:14:12,218 --> 00:14:13,952 - Tal vez con eso sirva. - No. 281 00:14:13,953 --> 00:14:15,854 Perdí un diente. Cuando fui a la cárcel, 282 00:14:15,855 --> 00:14:17,222 Me pusieron otro implante. ¿Funcionará? 283 00:14:17,223 --> 00:14:20,191 Quiero decir, si hay un número de serie en él. 284 00:14:20,192 --> 00:14:23,161 Sí, podemos, sí. No, eso funcionaría. 285 00:14:23,162 --> 00:14:25,196 Pero mira, vamos, hombre. Tenemos que... 286 00:14:25,197 --> 00:14:27,899 Si encontramos a la persona equivocada para hacer la autopsia, 287 00:14:27,900 --> 00:14:30,501 se van a dar cuenta que es una planta. 288 00:14:30,502 --> 00:14:32,904 Hank... 289 00:14:32,905 --> 00:14:34,874 No cortarme el dedo. 290 00:14:38,310 --> 00:14:40,112 ¿Sientes esto? 291 00:14:40,646 --> 00:14:42,680 No me gusta. 292 00:14:42,681 --> 00:14:44,015 Simplemente enjuágalo. voy a ir fumar. 293 00:14:44,016 --> 00:14:45,984 Mierda. 294 00:15:00,966 --> 00:15:02,300 De ninguna manera. 295 00:15:02,301 --> 00:15:03,869 Eh, eso es mío. 296 00:15:05,304 --> 00:15:07,139 Sí... solo estoy mirándolo. 297 00:15:07,973 --> 00:15:09,341 Lo necesito de vuelta. 298 00:15:10,109 --> 00:15:12,043 - ¿Necesitas que te lo devuelva? - Sí. 299 00:15:12,044 --> 00:15:14,178 ¿Qué pasa si simplemente lo tomo? de ti? ¿Mmm? 300 00:15:14,179 --> 00:15:16,248 Este es Star Gnome 54. 301 00:15:16,982 --> 00:15:18,983 Solía tener el mismo problema cuando yo era niño. 302 00:15:18,984 --> 00:15:20,286 Te daré 10 dólares por ello. 303 00:15:22,187 --> 00:15:24,088 ¿Sabes que? Eh... 304 00:15:24,089 --> 00:15:26,091 No importa, simplemente guárdalo. 305 00:15:26,592 --> 00:15:28,460 Vas a dejarme caminar ¿Te gusta eso por todas partes? 306 00:15:30,162 --> 00:15:31,996 No, yo sólo... 307 00:15:31,997 --> 00:15:33,197 No quiero ningún problema. 308 00:15:33,198 --> 00:15:34,934 No soy un problema. 309 00:15:41,373 --> 00:15:42,974 Vale, pregunta aleatoria. 310 00:15:42,975 --> 00:15:44,609 ¿conoces a un chico? llamado Sam King? 311 00:15:44,610 --> 00:15:45,878 Te pareces a él. 312 00:15:46,679 --> 00:15:47,946 Sí, ese es mi papá. 313 00:15:47,947 --> 00:15:50,181 ¿En serio? 314 00:15:50,182 --> 00:15:53,051 Hombre, yo solía estar en su tienda, eh, ¿cómo se llamaba? 315 00:15:53,052 --> 00:15:54,419 Eh, negro... - Oscuro. 316 00:15:54,420 --> 00:15:56,454 - Metacómics oscuros. - Sí. 317 00:15:56,455 --> 00:15:58,189 - Estuve allí todos los miércoles. - ¿En realidad? 318 00:15:58,190 --> 00:15:59,658 Todos los miércoles. 319 00:16:01,593 --> 00:16:03,094 A él le hubiera gustado escuchando eso. 320 00:16:03,095 --> 00:16:04,729 ¿Está muerto? 321 00:16:04,730 --> 00:16:06,198 Sí. 322 00:16:08,467 --> 00:16:10,002 Mierda, hombre, lo siento. 323 00:16:11,437 --> 00:16:13,137 Hombre... 324 00:16:13,138 --> 00:16:15,440 yo solía robar mucho de él. 325 00:16:15,441 --> 00:16:17,642 Lo que hice, tú Ya sabes, fue una mierda, claro, pero 326 00:16:17,643 --> 00:16:19,677 éramos pobres. 327 00:16:19,678 --> 00:16:21,947 No, ese fue mi único escape. 328 00:16:23,449 --> 00:16:25,616 Probablemente él lo sabía. 329 00:16:25,617 --> 00:16:28,086 Me los estaba dando justo si solo preguntara. 330 00:16:28,087 --> 00:16:29,054 Era un gran tipo. 331 00:16:30,055 --> 00:16:31,156 Gracias. 332 00:16:33,325 --> 00:16:34,193 Entonces, ¿ahora estás haciendo mierda? ¿Te dio la tienda? 333 00:16:35,260 --> 00:16:37,161 Eh, me dejó deuda. 334 00:16:37,162 --> 00:16:38,997 Y un socio. 335 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Mmm. No me hables sobre socios, hombre. 336 00:16:41,500 --> 00:16:43,668 Ojalá fuera como... 337 00:16:43,669 --> 00:16:46,104 Gnomo estrella. Simplemente desaparece y reaparecer en otro lugar. 338 00:16:46,105 --> 00:16:47,572 Ya sabes, ¿simplemente un nuevo comienzo? 339 00:16:47,573 --> 00:16:50,074 No, él... 340 00:16:50,075 --> 00:16:51,642 ...lo intentó una vez, ¿recuerdas? 341 00:16:51,643 --> 00:16:53,144 En, um... 342 00:16:53,145 --> 00:16:54,779 - Útero mutante. - Útero mutante, sí. 343 00:16:54,780 --> 00:16:56,814 Quiero decir, todo el punto era 344 00:16:56,815 --> 00:16:58,082 dondequiera que vayas, Ahí estás, ¿sabes? Sí. 345 00:16:58,083 --> 00:16:59,050 Sí... 346 00:16:59,051 --> 00:17:00,019 Sí. 347 00:17:00,686 --> 00:17:01,653 Sí... 348 00:17:03,222 --> 00:17:05,157 Tomaste más de eso que yo. 349 00:17:06,425 --> 00:17:08,493 Eso es deprimente. 350 00:17:08,494 --> 00:17:10,396 Pero hay una lección en eso, Supongo. 351 00:17:11,663 --> 00:17:14,232 Te muestra lo que vale luchando por 352 00:17:14,233 --> 00:17:15,533 y lo que podemos alejarse de. 353 00:17:19,405 --> 00:17:20,638 Gracias. 354 00:17:20,639 --> 00:17:22,173 Oye, ¿cómo te llamas, King? 355 00:17:22,174 --> 00:17:23,307 Eh, Miles. 356 00:17:23,308 --> 00:17:24,410 Soy Tommy. 357 00:17:33,052 --> 00:17:35,486 no entiendo por qué está allí. 358 00:17:35,487 --> 00:17:37,655 Pensé que sería con mi papá. 359 00:17:37,656 --> 00:17:38,991 ¿No lo sabes? 360 00:17:39,558 --> 00:17:41,226 Está en su motel. 361 00:17:41,693 --> 00:17:43,062 ¿Su? 362 00:17:44,196 --> 00:17:45,297 Liv. 363 00:17:46,465 --> 00:17:48,299 Ya sabes, yo... 364 00:17:48,300 --> 00:17:50,701 Hago lo mejor que puedo y yo, 365 00:17:50,702 --> 00:17:53,271 mira, sé que es real, Sé que él me ama. 366 00:17:53,272 --> 00:17:55,239 Y nosotros... 367 00:17:55,240 --> 00:17:57,242 A veces, yo... 368 00:17:59,445 --> 00:18:00,979 ¿Está teniendo una aventura? 369 00:18:02,181 --> 00:18:04,549 No hay charla en la estación. 370 00:18:04,550 --> 00:18:06,685 Quiero decir, si hay humo, hay charla. 371 00:18:09,088 --> 00:18:11,189 Dios, no sé qué es. 372 00:18:11,190 --> 00:18:14,125 No lo sé, quiero decir, él no él mismo últimamente, y... 373 00:18:14,126 --> 00:18:16,695 y confío en él, pero ¿Liv? 374 00:18:17,796 --> 00:18:19,697 Ellos regresan. ¿Sabes? 375 00:18:19,698 --> 00:18:21,532 Henry no es exactamente quién crees que es. 376 00:18:21,533 --> 00:18:25,203 El era del lado malo de la ciudad. 377 00:18:25,204 --> 00:18:26,704 Bien. Bien. 378 00:18:26,705 --> 00:18:28,806 Um, el club de boxeo, 379 00:18:28,807 --> 00:18:31,142 el que gano el trofeo en, fue como, 380 00:18:31,143 --> 00:18:32,310 ¿algo de extensión juvenil? 381 00:18:32,311 --> 00:18:34,078 Sí, se podría decir eso. 382 00:18:34,079 --> 00:18:36,147 David Fernsby, el tipo que lo dirigía, él era- 383 00:18:36,148 --> 00:18:37,582 todos lo amaban en este pueblo. 384 00:18:37,583 --> 00:18:39,283 Y ese tipo, el entrenador, 385 00:18:39,284 --> 00:18:41,419 puso a Henry ¿Por el camino recto y angosto? 386 00:18:41,420 --> 00:18:44,355 No, ese era mi papá. quien cambió a Henry. 387 00:18:44,356 --> 00:18:47,325 Entrenador Fernsby, Jesús, historia de fantasmas. 388 00:18:47,326 --> 00:18:48,693 ¿Está todavía en las islas? 389 00:18:48,694 --> 00:18:50,461 Ni idea. 390 00:18:50,462 --> 00:18:53,131 No sé. Él simplemente desapareció. 391 00:18:53,132 --> 00:18:55,633 Lo siento, esto es todo probablemente mucho de lo que tienes 392 00:18:55,634 --> 00:18:57,635 absolutamente ningún interés en la audiencia. 393 00:18:59,004 --> 00:19:00,538 La verdad es, Henry es perfecto. 394 00:19:00,539 --> 00:19:02,440 Perfecto. 395 00:19:10,349 --> 00:19:11,582 Salió por un minuto. 396 00:19:11,583 --> 00:19:13,418 ¿Crees que volverá? 397 00:19:14,620 --> 00:19:16,455 50-50. 398 00:19:23,662 --> 00:19:25,630 Supongo que no se puede hablar contigo fuera de esto. 399 00:19:27,733 --> 00:19:29,200 ¿Quieres convencerme de que no lo haga? 400 00:19:29,201 --> 00:19:30,868 Bueno, él te escucha. 401 00:19:30,869 --> 00:19:32,303 ¿Qué? 402 00:19:32,304 --> 00:19:33,804 Él lo hace. 403 00:19:33,805 --> 00:19:36,274 Lo he intentado, Liv. 404 00:19:36,275 --> 00:19:38,409 Hice. 405 00:19:38,410 --> 00:19:40,945 Lo sé, sólo... 406 00:19:40,946 --> 00:19:43,214 Sólo deseo allí era otra cosa. 407 00:19:49,721 --> 00:19:52,823 Está bien. 408 00:19:52,824 --> 00:19:56,595 Supongo que soy... Debería haberte escuchado. 409 00:19:58,830 --> 00:20:01,365 Ay dios mío. ¿Puedes decir eso otra vez? 410 00:20:03,368 --> 00:20:07,606 Dije, yo... debería haber escuchado Para ti, Hank. 411 00:20:08,740 --> 00:20:10,609 Oye, oye. 412 00:20:11,843 --> 00:20:14,212 Él va a estar bien. 413 00:20:14,213 --> 00:20:15,713 Lo sé. 414 00:20:15,714 --> 00:20:17,916 Lo será, lo sé. Yo sólo, um... 415 00:20:20,419 --> 00:20:22,520 ¿Dónde está ¿Eso me deja? 416 00:20:25,324 --> 00:20:27,426 Necesito una pareja minutos? 417 00:20:29,861 --> 00:20:31,396 En serio... 418 00:20:43,375 --> 00:20:45,476 ¿Sabes qué? 419 00:20:45,477 --> 00:20:47,578 ¿Quieres comprar la tienda de tu papá? Me gusta. Quiero decir, 420 00:20:47,579 --> 00:20:49,347 Todavía pienso que tenemos que mantenernos discretos 421 00:20:49,348 --> 00:20:50,948 en el resort perfecto en México y gastar 422 00:20:50,949 --> 00:20:52,783 mucho dinero en masajes, 423 00:20:52,784 --> 00:20:54,418 pero, pero después de eso, ¿qué opinas? 424 00:20:54,419 --> 00:20:57,955 ¿Subdirector? - No sé. 425 00:20:57,956 --> 00:20:59,991 ¿Realmente crees que podrías ¿Permanecer aquí toda tu vida? 426 00:20:59,992 --> 00:21:02,326 Bueno, al menos, No tendría que estar solo. 427 00:21:02,327 --> 00:21:03,928 Rubí. 428 00:21:03,929 --> 00:21:05,529 ¿Quieres hablar de ello? 429 00:21:05,530 --> 00:21:06,631 - ¿Qué? - Me besaste. 430 00:21:06,632 --> 00:21:08,399 No, no lo hice. Lo hiciste. 431 00:21:08,400 --> 00:21:09,967 Vale, no tenemos para hablar de ello... 432 00:21:09,968 --> 00:21:11,335 Oh, Dios mío. ¿Qué? 433 00:21:11,336 --> 00:21:13,104 Éste no es el momento adecuado. 434 00:21:13,105 --> 00:21:14,372 - ¿Qué quieres decir? - Tu papá acaba de morir. 435 00:21:14,373 --> 00:21:16,341 Estamos encerrados en este motel de mierda y... 436 00:21:17,342 --> 00:21:18,876 simplemente no lo es cómo lo imaginé. 437 00:21:18,877 --> 00:21:20,478 Pero te lo imaginaste. 438 00:21:20,479 --> 00:21:22,480 nunca lo sé qué esperar de usted. 439 00:21:22,481 --> 00:21:24,715 Bien, entonces simplemente sigue adelante-- 440 00:21:24,716 --> 00:21:25,816 ¡No, no puedo! ¡No puedo! tu eres No como procesar esto. 441 00:21:25,817 --> 00:21:27,585 ¿Y ahora estás consumiendo cocaína? 442 00:21:27,586 --> 00:21:28,953 ¿Y qué si quiero sentir algo diferente 443 00:21:28,954 --> 00:21:31,322 durante 30 segundos, no puedes ¿entiendes eso? 444 00:21:31,323 --> 00:21:33,391 Te entiendo, lo hago... 445 00:21:33,392 --> 00:21:35,960 Entonces hazme olvídate de todo. 446 00:21:35,961 --> 00:21:39,597 Eso es lo que quiero. Y sé que tú también lo quieres. 447 00:21:39,598 --> 00:21:41,999 Te veo. Mirándome. 448 00:21:42,000 --> 00:21:44,302 Pensando en mí. 449 00:21:44,303 --> 00:21:45,836 Sé que esto es todo jodido, pero, pero, 450 00:21:45,837 --> 00:21:48,306 tal vez esa sea nuestra historia. 451 00:21:48,307 --> 00:21:50,474 Me gustas. Millas. 452 00:21:50,475 --> 00:21:54,679 Me gustas mucho mucho y ¡lo siento mucho! 453 00:21:54,680 --> 00:21:58,416 Siento mucho haberte traído en todo esto, pero, 454 00:21:58,417 --> 00:22:00,451 pero ¿y si es el destino? o lo que sea? 455 00:22:00,452 --> 00:22:02,320 ¿Sabes? Como, como, yo estaba hablando de ese comic 456 00:22:02,321 --> 00:22:04,622 cuando nos conocimos? El Escarabajo Azul. 457 00:22:04,623 --> 00:22:05,523 Y entonces, y entonces, nos metimos en El auto de Steve y es-es... 458 00:22:05,524 --> 00:22:07,892 millas, Millas... 459 00:22:07,893 --> 00:22:09,460 ¿Rubí? ¿Qué-- 460 00:22:09,461 --> 00:22:11,495 Yo-yo no sentirse bien. 461 00:22:11,496 --> 00:22:14,299 No, no, no. Estás bien. Estás bien, estás bien. 462 00:22:15,400 --> 00:22:17,034 Oh, Dios. 463 00:22:21,773 --> 00:22:24,776 Mmm... está bien... 464 00:22:30,982 --> 00:22:33,552 Mierda. Mierda. Mierda. 465 00:22:38,523 --> 00:22:40,424 Necesito ayuda, creo que Ruby tuvo una sobredosis. 466 00:22:40,425 --> 00:22:42,326 ¿Sobre qué? 467 00:22:42,327 --> 00:22:43,394 Solo ven. Henry dijo que nos ayudarías. 468 00:22:43,395 --> 00:22:44,895 Vale, cálmate. Necesito saber 469 00:22:44,896 --> 00:22:46,664 lo que ella tomó si Te voy a ayudar. 470 00:22:46,665 --> 00:22:48,032 Sólo... coca. Sólo un poquito de coca. 471 00:22:48,033 --> 00:22:49,800 ¿De dónde sacó eso? 472 00:22:49,801 --> 00:22:50,801 Solo tienes algo o no? 473 00:22:50,802 --> 00:22:52,903 Um... está bien, escucha. 474 00:22:52,904 --> 00:22:54,805 Toma esto. Llénalo con hielo cerca de la máquina expendedora 475 00:22:54,806 --> 00:22:56,440 y nos vemos allí, ¿de acuerdo? 476 00:22:56,441 --> 00:22:57,808 Sí, está bien. 477 00:22:57,809 --> 00:22:59,677 Bueno. 478 00:22:59,678 --> 00:23:01,946 ¿Rubí? Rubí. 479 00:23:01,947 --> 00:23:03,714 ¿Estás con nosotros? 480 00:23:03,715 --> 00:23:05,784 Bueno. 481 00:23:07,919 --> 00:23:09,787 Ella está ardiendo. 482 00:23:09,788 --> 00:23:12,624 Esto traerá su ritmo cardíaco bajó, pero... 483 00:23:14,826 --> 00:23:17,729 Necesitará calmarse. 484 00:23:18,830 --> 00:23:21,065 Vamos, vamos a ponerla en la tina 485 00:23:21,066 --> 00:23:23,567 Está bien. Estás bien, Ruby. Hay alguien aquí para ayudar. 486 00:23:23,568 --> 00:23:25,136 Está bien. Cuenta hasta tres. 487 00:23:25,137 --> 00:23:26,637 - Mm-hmm. - Sí. 488 00:23:26,638 --> 00:23:28,005 - Tú cuentas. - Sí. 489 00:23:28,006 --> 00:23:29,373 Uno. - Ajá. 490 00:23:29,374 --> 00:23:32,310 Dos.  ¡Madre perra! 491 00:23:34,146 --> 00:23:35,613 Eso funciona. 492 00:23:35,614 --> 00:23:36,847 Y ahí. 493 00:23:39,084 --> 00:23:40,384 Sí. 494 00:23:40,385 --> 00:23:41,953 - Eso bastará. - Ajá. 495 00:23:43,922 --> 00:23:46,123 Vale, Miles. Un poco más, por favor. 496 00:23:46,124 --> 00:23:47,559 Bueno. 497 00:23:51,396 --> 00:23:52,764 Está bien... 498 00:24:01,740 --> 00:24:03,775 Sólo un poquito de coca? 499 00:24:17,889 --> 00:24:19,557 Está bien. 500 00:24:19,558 --> 00:24:20,958 Su temperatura está bajando. 501 00:24:20,959 --> 00:24:22,560 Su pulso se está regulando. - Mm-hmm. 502 00:24:22,561 --> 00:24:24,128 Solo dale me gusta, cinco minutos más 503 00:24:24,129 --> 00:24:25,597 y luego sacarla ¿vale? - Sí. 504 00:24:32,404 --> 00:24:35,573 ¿Puedes inclinarte más? sobre la mesa? 505 00:24:35,574 --> 00:24:36,941 Vas a recibir sangre en la alfombra. 506 00:24:36,942 --> 00:24:38,909 Anda, déjame mirar. 507 00:24:38,910 --> 00:24:41,712 Vaya, eso es jodidamente patético. 508 00:24:41,713 --> 00:24:44,648 Ella me disparó en el cara con una maldita pistola de clavos! 509 00:24:44,649 --> 00:24:46,083 Sí, pero quiero decir, es la esposa del policía. 510 00:24:46,084 --> 00:24:47,585 Ni siquiera era un policía. 511 00:24:49,754 --> 00:24:50,956 Muy bien, espera. 512 00:24:53,525 --> 00:24:54,825 ¿Listo? 513 00:24:54,826 --> 00:24:58,562 ¡Oh, joder! ¡Oh, joder! 514 00:24:58,563 --> 00:25:00,064 Sí. 515 00:25:04,903 --> 00:25:06,470 Es media noche. 516 00:25:06,471 --> 00:25:09,006 Hola, mayo, Soy Liv del motel. 517 00:25:09,007 --> 00:25:11,509 Oh, hola, Liv del motel. 518 00:25:11,510 --> 00:25:14,078 tengo algo puede que te interese. 519 00:25:14,079 --> 00:25:15,913 Joder. 520 00:25:15,914 --> 00:25:18,082 ¿Solo? 521 00:25:18,083 --> 00:25:19,751 Sí, lo entiendo. 522 00:25:22,153 --> 00:25:24,221 Está bien. volveré en un santiamén. 523 00:25:24,222 --> 00:25:26,190 Límpiate. No seas tan maldito bebé. 524 00:25:26,191 --> 00:25:27,691 Creo que simplemente recuperamos nuestras drogas. 525 00:25:31,530 --> 00:25:33,864 Bueno. Ya casi has llegado. 526 00:25:33,865 --> 00:25:35,633 Ya casi has llegado. 527 00:25:35,634 --> 00:25:37,802 Ponla bien, está bien. 528 00:25:40,805 --> 00:25:41,972 ¿Cómo te pareció ella? 529 00:25:41,973 --> 00:25:43,674 Eh... vivo. 530 00:25:43,675 --> 00:25:45,877 Bueno. 531 00:25:54,519 --> 00:25:56,021 Crees que ella está aquí. 532 00:25:58,223 --> 00:26:00,057 ¿Hola? 533 00:26:00,058 --> 00:26:02,726 Ah, hola. 534 00:26:02,727 --> 00:26:04,795 Julie, vieja amiga. 535 00:26:04,796 --> 00:26:07,064 Cerrar sesión al frente dice claramente que no hay vacantes. 536 00:26:07,065 --> 00:26:08,632 ¿Dónde está Henry? 537 00:26:08,633 --> 00:26:10,734 Él dijo que era un asunto policial. 538 00:26:10,735 --> 00:26:13,838 Necesito verlo, Liv. 539 00:26:18,143 --> 00:26:20,210 Bueno. 540 00:26:20,211 --> 00:26:21,712 Aquí. 541 00:26:21,713 --> 00:26:23,414 Sala seis. 542 00:26:23,415 --> 00:26:25,683 Espera allí y te lo traeré. 543 00:26:25,684 --> 00:26:28,786 ¿Qué haces? ¿Quieres decir que me lo traerás? 544 00:26:28,787 --> 00:26:30,754 Escuchar. 545 00:26:30,755 --> 00:26:32,056 Dijo que estaba en el medio de algo, ¿vale? 546 00:26:32,057 --> 00:26:33,390 Algo importante. Entonces, sí. 547 00:26:33,391 --> 00:26:35,627 Te lo traeré. ¿Entiendo? 548 00:26:39,097 --> 00:26:40,731 Oh, Dios. 549 00:26:55,013 --> 00:26:56,981 Hola, Hank, Me vendría bien una mano aquí. 550 00:26:56,982 --> 00:26:59,216 Está bien. - Oh, no importa. Encontré uno. 551 00:26:59,217 --> 00:27:01,051 ¡Oh, vete a la mierda, Tommy! 552 00:27:04,756 --> 00:27:06,256 Tu esposa está aquí.  Mierda. 553 00:27:06,257 --> 00:27:07,291 Con otro policía. 554 00:27:07,292 --> 00:27:09,126 - ¡Mierda! - Mierda. 555 00:27:09,127 --> 00:27:10,895 - Están en la habitación-- - ¿Qué está pasando? 556 00:27:11,796 --> 00:27:13,831 - Julie-- - No. No, no, no. 557 00:27:13,832 --> 00:27:16,266 Quiero respuestas ahora. Te he estado llamando sin parar. 558 00:27:19,704 --> 00:27:21,138 ¿Quién está en el baño? 559 00:27:21,139 --> 00:27:22,239 Nadie. Es trabajo. 560 00:27:22,240 --> 00:27:23,807 ¡Es trabajo! Es-- - ¡No! 561 00:27:23,808 --> 00:27:26,076 Estoy entrando. 562 00:27:26,077 --> 00:27:27,277 Hola, Jules. 563 00:27:27,278 --> 00:27:28,880 Mucho tiempo. 564 00:27:29,714 --> 00:27:31,215 Oigan, ustedes se ven bien juntos. 565 00:27:31,216 --> 00:27:32,783 Jesucristo. 566 00:27:32,784 --> 00:27:34,685 Oye, te conseguiremos una habitación. 567 00:27:34,686 --> 00:27:38,089 Consíguete una habitación. Muy bien, ya casi termino. 568 00:27:40,091 --> 00:27:42,026 ¿Ya casi terminaste? 569 00:27:42,027 --> 00:27:43,127 con esta mierda? 570 00:27:43,128 --> 00:27:45,295 Mmm... sí. 571 00:27:45,296 --> 00:27:46,930 Casi. - Tommy, por favor... 572 00:27:46,931 --> 00:27:48,399 Todo va a estar bien. 573 00:27:48,400 --> 00:27:49,833 Todo va a estar bien, ¿vale? 574 00:27:49,834 --> 00:27:51,669 Bien, eres genial. eres increíble. 575 00:27:51,670 --> 00:27:52,836 Tengo que hacer esto, ¿vale? 576 00:27:52,837 --> 00:27:54,572 Adiós, adiós, adiós. 577 00:27:55,140 --> 00:27:58,275 Oye, está bien. Entonces, escucha, Tengo que... 578 00:27:58,276 --> 00:28:01,246 Tengo que asegurarme de terminar esto esta noche, pero... 579 00:28:02,847 --> 00:28:04,748 una vez que lo haga, 580 00:28:04,749 --> 00:28:06,717 estará hecho. 581 00:28:06,718 --> 00:28:08,752 Lo entiendo, Henry, pero... 582 00:28:11,423 --> 00:28:12,890 ¿Sí? 583 00:28:12,891 --> 00:28:14,192 Deberías habérmelo dicho. 584 00:28:16,094 --> 00:28:17,162 No pude. 585 00:28:19,297 --> 00:28:21,999 Yo... está bien. 586 00:28:28,339 --> 00:28:30,574 ¿Cómo está ella? 587 00:28:30,575 --> 00:28:33,410 Bueno, quiero decir, ella se está poniendo una cara de valiente, pero... sí. 588 00:28:33,411 --> 00:28:34,978 Alguien irrumpió en tu casa 589 00:28:34,979 --> 00:28:36,213 y ella les disparó con una pistola de clavos. 590 00:28:36,214 --> 00:28:38,082 Sí. 591 00:28:38,083 --> 00:28:40,018 Sí. - Sí. 592 00:28:41,019 --> 00:28:43,253 Entonces, aquí es donde has estado manteniendo tu, eh... 593 00:28:43,254 --> 00:28:44,822 informante? - Mm-hmm. 594 00:28:44,823 --> 00:28:46,256 ¿Puedo conocerlo? 595 00:28:46,257 --> 00:28:47,424 Él no está aquí. 596 00:28:47,425 --> 00:28:49,993 ¿Mmm? ¿Dónde está? 597 00:28:49,994 --> 00:28:51,962 Se asustó. 598 00:28:51,963 --> 00:28:54,965 Pensé que alguien lo sabía él estaba aquí, dije... 599 00:28:54,966 --> 00:28:57,167 Le dije que volviera aquí y se quedó con la radio en silencio. 600 00:28:57,168 --> 00:28:59,236 ¿Crees que lo atraparon? 601 00:28:59,237 --> 00:29:01,105 Espero que no. 602 00:29:01,106 --> 00:29:03,707 Escucha, es... 603 00:29:03,708 --> 00:29:07,377 es tarde. Deberías ir casa. Vete a la cama, duerme un poco. 604 00:29:07,378 --> 00:29:09,413 Me pondré al día por la mañana. 605 00:29:09,414 --> 00:29:11,683 Bueno. 606 00:29:12,183 --> 00:29:14,184 Sí, ¿sabes qué? Creo que me quedaré por aquí. 607 00:29:14,185 --> 00:29:16,120 - Bueno. - Por si acaso... 608 00:29:16,121 --> 00:29:18,089 por si acaso aparece. 609 00:29:18,957 --> 00:29:20,091 ¿Ajá? 610 00:29:20,759 --> 00:29:22,192 Sí. 611 00:29:22,193 --> 00:29:24,995 ¿Eh, Erica? Eh... 612 00:29:24,996 --> 00:29:28,766 ayudaste a Julie... 613 00:29:28,767 --> 00:29:32,971 salir de la casa y mantuviste la calma. 614 00:29:35,840 --> 00:29:37,008 Gracias. 615 00:29:37,842 --> 00:29:39,343 Tienes una difícil. 616 00:29:39,344 --> 00:29:41,112 Sí. No tienes idea. 617 00:29:42,180 --> 00:29:44,249 - Buenas noches. - Buenas noches. 618 00:29:50,188 --> 00:29:51,889 El posadero. 619 00:29:51,890 --> 00:29:53,957 Llamaste acerca de ¿una mancha de polvo? 620 00:29:53,958 --> 00:29:55,859 Sí. 621 00:29:55,860 --> 00:29:57,162 Un segundo. 622 00:29:58,463 --> 00:29:59,430 ¿Eso es tuyo? 623 00:30:01,132 --> 00:30:03,534 Escucha, la coca no es realmente mi ambiente, pero... 624 00:30:03,535 --> 00:30:06,036 Puedo decir cuando algo está mantenido a un nivel más alto 625 00:30:06,037 --> 00:30:07,304 y esto es, eh... 626 00:30:07,305 --> 00:30:09,273 no la mierda del fentanilo 627 00:30:09,274 --> 00:30:10,941 que Gerbino estaba corriendo hacia abajo el río. esto es 628 00:30:10,942 --> 00:30:13,178 Esto es diferente. 629 00:30:15,079 --> 00:30:17,347 Mmmm. ¿De dónde vino? 630 00:30:17,348 --> 00:30:19,249 Un amigo. 631 00:30:19,250 --> 00:30:22,119 Y no, no Tommy en caso de que te lo preguntes. 632 00:30:22,120 --> 00:30:23,821 Este golpe está ahora en las islas. 633 00:30:23,822 --> 00:30:25,455 Lo que significa Tommy no te estafé, 634 00:30:25,456 --> 00:30:27,524 alguien se lo robó. 635 00:30:27,525 --> 00:30:29,928 Y lo apuñalaste en el intestino por eso. 636 00:30:31,462 --> 00:30:32,963 ¿Y quién lo tiene ahora? 637 00:30:32,964 --> 00:30:35,199 Escucha, me lo prometes 638 00:30:35,200 --> 00:30:36,934 no vas a tocar a Tommy, 639 00:30:36,935 --> 00:30:38,535 vas a dejarnos en paz, 640 00:30:38,536 --> 00:30:41,139 y te conseguiré tus drogas de vuelta. ¿Trato? 641 00:30:43,875 --> 00:30:45,909 ¿Te diré qué, Liv? 642 00:30:45,910 --> 00:30:47,011 Me gusta este lugar. 643 00:30:48,046 --> 00:30:49,379 Es discreto. 644 00:30:49,380 --> 00:30:51,315 La clientela está integrada. 645 00:30:51,316 --> 00:30:53,985 Un poco financiero lavandería, francamente. 646 00:30:56,187 --> 00:30:59,289 Quieres que Tommy camine, Puedo hacer eso. 647 00:30:59,290 --> 00:31:01,325 Algunas condiciones. 648 00:31:01,326 --> 00:31:03,293 Él nunca pone un pie en mi territorio de nuevo. 649 00:31:03,294 --> 00:31:05,296 Quiero que me devuelvan todas mis drogas. 650 00:31:06,431 --> 00:31:08,399 Y quiero la garza. 651 00:31:18,109 --> 00:31:19,777 ¿Tommy? 652 00:31:34,425 --> 00:31:36,593 Eh... mayo, ¿Qué estás haciendo aquí? 653 00:31:36,594 --> 00:31:38,428 Podría preguntarte la misma pregunta. 654 00:31:38,429 --> 00:31:40,264 Trabajar. 655 00:31:40,265 --> 00:31:42,332 Bueno, estás buscando al nuevo propietario... 656 00:31:42,333 --> 00:31:44,468 ...de la Garza, sí. 657 00:31:44,469 --> 00:31:45,435 ¿Sabes, Liv? 658 00:31:45,436 --> 00:31:47,604 - Sí. - Hola. 659 00:31:47,605 --> 00:31:50,173 Entonces tú simplemente, um... 660 00:31:50,174 --> 00:31:52,376 haciendo tarde en la noche ¿Negocios? 661 00:31:52,377 --> 00:31:54,444 Se suponía que nos encontraríamos antes, pero... 662 00:31:54,445 --> 00:31:56,046 algunas cosas surgieron. 663 00:31:56,047 --> 00:31:57,381 Un montón de ellos... 664 00:31:57,382 --> 00:31:59,549 cosas. De todos modos, afortunadamente, 665 00:31:59,550 --> 00:32:02,352 mayo es paciente y muy comprensivo. 666 00:32:02,353 --> 00:32:03,454 Mmm. 667 00:32:05,356 --> 00:32:06,556 Este lugar va a ser un destino adecuado. 668 00:32:06,557 --> 00:32:08,959 Voy a limpiar esos árboles 669 00:32:08,960 --> 00:32:11,328 para que puedas ver el agua. Va a ser genial. 670 00:32:11,329 --> 00:32:15,265 Esos árboles están protegidos por las leyes de conservación, en realidad. 671 00:32:15,266 --> 00:32:17,301 - ¿Lo son? - Sí. 672 00:32:17,302 --> 00:32:19,203 Bueno, normalmente no es nada. ese dinero no puede arreglarlo. 673 00:32:20,338 --> 00:32:22,140 Yo... um... 674 00:32:23,041 --> 00:32:24,175 Debería irme. 675 00:32:29,080 --> 00:32:30,447 Bueno. 676 00:32:30,448 --> 00:32:32,250 Quieres quedarte y tomar una copa? 677 00:32:33,284 --> 00:32:34,785 ¿Aquí? 678 00:32:34,786 --> 00:32:36,954 Sí, quiero decir, no es tan malo. 679 00:32:36,955 --> 00:32:38,722 Vamos. Yo sólo... 680 00:32:38,723 --> 00:32:40,657 dame un trago, tengo algo whisky y hielo. 681 00:32:40,658 --> 00:32:42,360 Incluso te lavaré un vaso. 682 00:32:43,928 --> 00:32:45,529 Eh... 683 00:32:45,530 --> 00:32:46,563 una bebida. 684 00:32:46,564 --> 00:32:48,399 Sí. 685 00:32:50,234 --> 00:32:52,069 ¿Estás seguro de que estás bien? 686 00:32:52,070 --> 00:32:53,637 Sólo estoy orinando. Relájate, Miles. 687 00:32:53,638 --> 00:32:55,672 No soy como un inválido o lo que sea. 688 00:32:55,673 --> 00:32:57,241 Casi mueres. 689 00:33:06,351 --> 00:33:07,317 Drogas. 690 00:33:07,318 --> 00:33:09,353 Eh... ¿Rubí? 691 00:33:09,354 --> 00:33:11,455 Ay dios mío. ¿Puedo lavarme las manos? 692 00:33:14,726 --> 00:33:16,593 Oh. - Sí. 693 00:33:16,594 --> 00:33:17,996 Sentarse. 694 00:33:22,200 --> 00:33:23,700 Vamos. 695 00:33:40,351 --> 00:33:46,591 ¿Tiene alguna idea de lo que ¿Qué sientes cuando desapareces? 696 00:33:50,194 --> 00:33:51,629 Debería haber estado allí. 697 00:33:52,997 --> 00:33:54,465 No estoy hablando de esta noche. 698 00:33:56,067 --> 00:33:58,435 estoy hablando de los últimos días. 699 00:33:58,436 --> 00:34:00,203 Tu... 700 00:34:00,204 --> 00:34:02,240 Estás cerca, pero en realidad no estás allí. 701 00:34:03,508 --> 00:34:05,443 ¿Crees que no contesto? sobre eso? 702 00:34:08,112 --> 00:34:10,081 Al menos ahora sé por qué. 703 00:34:11,082 --> 00:34:13,016 Tiene información, Jules. 704 00:34:13,017 --> 00:34:15,185 ¿Julio? 705 00:34:15,186 --> 00:34:17,188 - Oh. - Ahora estás hablando como él. 706 00:34:20,024 --> 00:34:21,425 ¿Estás bien? 707 00:34:21,426 --> 00:34:23,193 Olvídame. 708 00:34:26,631 --> 00:34:28,132 Echemos un vistazo a ti. 709 00:34:36,808 --> 00:34:39,143 julia... 710 00:34:40,478 --> 00:34:43,180 Está bien. Está bien. Lo manejé. 711 00:34:43,181 --> 00:34:45,649 Sí, lo hiciste. 712 00:34:45,650 --> 00:34:50,220 Con una maldita pistola de clavos, tu leyenda. 713 00:34:50,221 --> 00:34:52,623 La próxima vez no contestes mis llamadas... 714 00:34:53,424 --> 00:34:55,526 Puf. 715 00:34:56,461 --> 00:34:59,162 Dios, ¿estás seguro? ¿Puedes confiar en él? 716 00:34:59,163 --> 00:35:01,165 Estoy seguro de que. 717 00:35:02,567 --> 00:35:04,167 Que lo tengo bajo control. 718 00:35:04,168 --> 00:35:05,769 ¿Bueno? 719 00:35:07,472 --> 00:35:09,474 Pero tengo que volver. 720 00:35:26,157 --> 00:35:27,458 ¿Dónde está el resto? 721 00:35:28,426 --> 00:35:30,061 Lo vendimos. 722 00:35:30,428 --> 00:35:31,995 ¿Qué quieres decir con que lo vendiste? 723 00:35:31,996 --> 00:35:33,497 Como, hicimos algunas transacciones-- 724 00:35:33,498 --> 00:35:35,332 yo entiendo el concepto básico. 725 00:35:35,333 --> 00:35:37,434 Pero claramente no lo hice en las islas, 726 00:35:37,435 --> 00:35:39,169 de lo contrario estarías en el fondo del puto río 727 00:35:39,170 --> 00:35:40,504 en lugar de mirarme con esas miradas tontas en sus caras. 728 00:35:40,505 --> 00:35:41,638 ¿Cómo? 729 00:35:41,639 --> 00:35:43,306 Yo... en línea. 730 00:35:43,307 --> 00:35:44,342 ¿Qué, como eBay? 731 00:35:46,210 --> 00:35:47,411 Un poco. 732 00:35:48,212 --> 00:35:49,579 Vale, no más mierdas crípticas. 733 00:35:49,580 --> 00:35:52,415 ¿Cómo se vendió el hijo de Sam King? 734 00:35:52,416 --> 00:35:55,252 ¿qué? Tres kilos de cocaína en una semana? 735 00:35:56,354 --> 00:35:57,988 - Hola, cariño. - Hola. 736 00:35:57,989 --> 00:35:59,523 - Hank te está buscando. - Él puede esperar, 737 00:35:59,524 --> 00:36:01,124 estamos a punto de recibir una lección de economía en este momento. 738 00:36:01,125 --> 00:36:03,126 Puede que sea más fácil si yo... te lo muestro. 739 00:36:03,127 --> 00:36:04,595 Bueno. 740 00:36:05,463 --> 00:36:06,531 Bueno. 741 00:36:08,266 --> 00:36:09,534 ¿Todo bien? 742 00:36:10,568 --> 00:36:14,137 Sí, lo siento. Es solo... 743 00:36:14,138 --> 00:36:15,406 Tuve una noche extraña. 744 00:36:16,307 --> 00:36:18,141 ¿Quieres hablar de ello? 745 00:36:18,142 --> 00:36:20,177 ¿Tu noche rara? Estoy feliz de escuchar. 746 00:36:20,178 --> 00:36:23,480 No puedo, creo Ya te he dicho demasiado. 747 00:36:23,481 --> 00:36:25,782 Oh, por supuesto, no oficialmente. 748 00:36:25,783 --> 00:36:27,384 Pero podemos hablar de cosas como amigos. 749 00:36:27,385 --> 00:36:30,187 ¿Bien? Especialmente si... 750 00:36:30,188 --> 00:36:31,655 las cosas son lo que nos molesta? 751 00:36:31,656 --> 00:36:33,256 Aquí empezaré. 752 00:36:33,257 --> 00:36:34,291 Me estás asustando. 753 00:36:34,292 --> 00:36:35,859 ¿Qué, por qué? 754 00:36:35,860 --> 00:36:37,260 Has estado mirando hacia afuera esa ventana 755 00:36:37,261 --> 00:36:38,296 desde entonces llegamos aquí. 756 00:36:39,597 --> 00:36:41,199 Lo siento. 757 00:36:42,366 --> 00:36:44,467 Sí, lo sé, sólo que, um... 758 00:36:44,468 --> 00:36:45,703 ¿Qué? 759 00:36:48,606 --> 00:36:50,574 Tommy Hawley. 760 00:36:50,575 --> 00:36:53,276 La persona de interés ¿Te hablé de eso antes? 761 00:36:53,277 --> 00:36:55,845 El tiene conexiones a la finca Hawleybrook. 762 00:36:55,846 --> 00:36:58,248 Sí, lo sé, su familia construyó el lugar. 763 00:36:58,249 --> 00:37:01,484 Él también tiene conexiones a este motel. 764 00:37:01,485 --> 00:37:03,654 Un motel del que ahora eres dueño. 765 00:37:05,423 --> 00:37:07,290 Ah... 766 00:37:07,291 --> 00:37:08,858 Oh, ya veo. 767 00:37:08,859 --> 00:37:10,260 Oh, soy un idiota. 768 00:37:10,261 --> 00:37:12,596 - ¿Qué? - Érica, yo... 769 00:37:12,597 --> 00:37:14,464 Me gustan estas islas. 770 00:37:14,465 --> 00:37:16,900 ¿Bien? Me gusta este lugar. 771 00:37:16,901 --> 00:37:19,502 Um... está subdesarrollado, 772 00:37:19,503 --> 00:37:22,239 pero me gusta el dinero que he acumulado 773 00:37:22,240 --> 00:37:26,143 hacer cosas buenas y quiero para mejorar lugares como este. 774 00:37:28,279 --> 00:37:30,581 Sólo sigo patrones. 775 00:37:31,816 --> 00:37:33,316 Ah... 776 00:37:33,317 --> 00:37:35,319 estúpido de mí. 777 00:37:35,820 --> 00:37:38,655 Acabas de entrar aquí para seguir clientes potenciales, ¿no? 778 00:37:38,656 --> 00:37:40,757 O... no lo sé, ¿solo quieres? 779 00:37:40,758 --> 00:37:42,425 polvo para huellas o lo que sea que hagas? 780 00:37:42,426 --> 00:37:43,561 Me voy a ir. 781 00:37:44,929 --> 00:37:46,363 Mayo, espera. 782 00:37:58,609 --> 00:38:05,282 ¿Esta es la web oscura? ¿Por qué se ve tan mal? 783 00:38:05,283 --> 00:38:06,616 Eso es justo lo que parece. 784 00:38:06,617 --> 00:38:07,884 Bueno. 785 00:38:07,885 --> 00:38:09,686 ¿Para qué necesitas los cómics? 786 00:38:09,687 --> 00:38:11,788 Eh... 787 00:38:11,789 --> 00:38:13,757 el valor de un cómic sube dependiendo de la oferta, ¿verdad? 788 00:38:13,758 --> 00:38:16,259 La gente los lee y luego los tira sacarlos una o dos semanas después. 789 00:38:16,260 --> 00:38:20,330 Pero las cuestiones más antiguas, las más valiosas, se encuentran en los sótanos 790 00:38:20,331 --> 00:38:22,499 todo el tiempo y volver al mercado. 791 00:38:22,500 --> 00:38:24,668 ¿Bueno? 792 00:38:24,669 --> 00:38:27,003 Realizan un seguimiento de los números de serie para problemas como estos, 793 00:38:27,004 --> 00:38:29,406 pero hay muchas cosas que simplemente piérdete, entonces... 794 00:38:29,407 --> 00:38:32,642 Yo invento algunas aplicar valor para un comprador 795 00:38:32,643 --> 00:38:34,010 eso es igual al cómic. 796 00:38:34,011 --> 00:38:35,045 Y esa es la cantidad de coca ellos compran. 797 00:38:35,046 --> 00:38:37,013 Eso suena jodidamente inútil. 798 00:38:37,014 --> 00:38:39,349 Pero lo hacemos todo en bitcoin, cierto, entonces... 799 00:38:39,350 --> 00:38:40,884 Sólo podría decir estamos vendiendo suministros 800 00:38:40,885 --> 00:38:42,585 de Cómics de Dark Materia. 801 00:38:42,586 --> 00:38:43,920 Luego filtro el dinero en los libros. 802 00:38:43,921 --> 00:38:46,423 Entonces, ¿lo estás lavando? 803 00:38:46,424 --> 00:38:48,992 Tan pronto como pasa, es otra venta más para la tienda. 804 00:38:48,993 --> 00:38:51,394 Tú vendiste... 805 00:38:51,395 --> 00:38:54,364 tres kilos por valor de cocaína usando esto? 806 00:38:54,365 --> 00:38:55,532 ¿En una semana? 807 00:38:55,533 --> 00:38:57,368 - Sí. - Disculpe. 808 00:38:59,003 --> 00:39:00,904 Creo que estamos jodiendo Tengo algo aquí. 809 00:39:00,905 --> 00:39:02,605 ¿Mmm? 810 00:39:02,606 --> 00:39:05,343 Acabo de hacer un trato con mayo. 811 00:39:06,844 --> 00:39:09,212 Encontramos las drogas, tenemos que... 812 00:39:09,213 --> 00:39:10,914 Mmmm? ¿Qué carajo haces? Quiero decir, ¿hiciste un trato con May? 813 00:39:10,915 --> 00:39:12,549 Tommy, soy ¡salvando tu maldita vida! 814 00:39:12,550 --> 00:39:14,484 ¿Bueno? No vas a trabajar con Hank. 815 00:39:14,485 --> 00:39:15,785 Tienes que trabajar conmigo. 816 00:39:15,786 --> 00:39:16,820 No estoy trabajando con nadie. 817 00:39:16,821 --> 00:39:18,321 ¿Puedes vender más? 818 00:39:18,322 --> 00:39:20,490 Sí. 819 00:39:20,491 --> 00:39:23,760 Pero hay... hay algo mal con... la coca. 820 00:39:23,761 --> 00:39:25,795 Quiero decir, Steve murió a causa de eso. 821 00:39:25,796 --> 00:39:27,430 Ruby acaba de sufrir una sobredosis. Tiene que estar atado o algo así. 822 00:39:27,431 --> 00:39:30,100 No, no. Tonto, hay No hay nada malo con la coca. 823 00:39:30,101 --> 00:39:32,068 Es simplemente puro. 824 00:39:32,069 --> 00:39:33,570 Jesús, bueno, Tengo que decírselo a los clientes. 825 00:39:33,571 --> 00:39:35,839 No, tienes para aumentar sus precios. 826 00:39:35,840 --> 00:39:38,541 Bien, entonces esto ¿Es tu gran idea, verdad? 827 00:39:38,542 --> 00:39:40,510 Para vender coca 828 00:39:40,511 --> 00:39:42,879 con un dependiente de una tienda de cómics, 829 00:39:42,880 --> 00:39:46,616 y la hija de Pete. Bueno, jodidamente genial. 830 00:39:46,617 --> 00:39:48,585 May nos va a matar. 831 00:39:48,586 --> 00:39:50,987 Y ella te va a matar, y ella te va a matar, 832 00:39:50,988 --> 00:39:52,655 y ella probablemente me vas a matar. 833 00:39:52,656 --> 00:39:53,790 Bueno, ella me mataría de todos modos. 834 00:39:53,791 --> 00:39:54,924 No... 835 00:39:54,925 --> 00:39:57,328 ¿Rubí? 836 00:39:57,962 --> 00:39:59,796 Rubí. 837 00:39:59,797 --> 00:40:01,364 Di algo. 838 00:40:01,365 --> 00:40:03,533 Eh... ¿hola? 839 00:40:03,534 --> 00:40:05,368 Sólo registrándome. ¿Estás bien? 840 00:40:05,369 --> 00:40:08,037 Sí. Sí, bien. 841 00:40:08,038 --> 00:40:09,038 Genial, genial. 842 00:40:09,039 --> 00:40:10,541 ¿Puedo pasar? 843 00:40:11,075 --> 00:40:13,376 No. - Eh... 844 00:40:13,377 --> 00:40:15,979 ¿Están ustedes dos ocupados? ¿allí dentro? 845 00:40:15,980 --> 00:40:18,715 Sí, sí. 846 00:40:18,716 --> 00:40:19,883 Lo siento... 847 00:40:19,884 --> 00:40:21,751 Eso es... 848 00:40:21,752 --> 00:40:24,988 Está bien. Tú simplemente, um... 849 00:40:24,989 --> 00:40:28,725 mantente seguro y... hola, Miles. 850 00:40:28,726 --> 00:40:30,093 Hola. 851 00:40:37,435 --> 00:40:38,802 Bueno. 852 00:40:38,803 --> 00:40:41,171 Mantienes ese sitio web en funcionamiento. 853 00:40:41,172 --> 00:40:43,740 Y cualquier bitcoin que obtengas, los pones en mi cuenta, ¿eh? 854 00:40:43,741 --> 00:40:44,841 - Bueno. - ¿Entiendo? 855 00:40:44,842 --> 00:40:45,843 - Sí. - ¿Suena bien? 856 00:40:48,612 --> 00:40:49,980 Bien. 857 00:40:54,785 --> 00:40:55,952 Tuve que forzar la cerradura. 858 00:40:55,953 --> 00:40:57,555 Mmm. 859 00:40:58,522 --> 00:41:00,356 ¿Adónde fuiste? 860 00:41:00,357 --> 00:41:02,392 Alguna vez tuviste que cortar ¿Un cuerpo antes, Hank? 861 00:41:02,393 --> 00:41:05,829 Joder, demandame si lo necesito un respiro, Jesús. 862 00:41:05,830 --> 00:41:07,063 ¿Está todo hecho? 863 00:41:07,064 --> 00:41:08,698 Mmmm. 864 00:41:08,699 --> 00:41:11,134 eres testigo los últimos momentos 865 00:41:11,135 --> 00:41:14,472 de Thomas Alphonse Hawley. 866 00:41:14,972 --> 00:41:16,440 ¿Estás bien desde aquí? 867 00:41:17,374 --> 00:41:20,043 No hay descanso para los malvados. 868 00:41:20,044 --> 00:41:21,878 Sí.  Oh, joder. 869 00:41:21,879 --> 00:41:23,546 Vale, escucha, 870 00:41:23,547 --> 00:41:25,048 tienes que acompañarme atravesarlo otra vez. 871 00:41:25,049 --> 00:41:26,884 Está bien. 872 00:41:27,785 --> 00:41:29,352 meto mi diente 873 00:41:29,353 --> 00:41:31,488 hasta donde pueda bajar a Silas garganta. 874 00:41:31,489 --> 00:41:33,323 Golpéale la cara, 875 00:41:33,324 --> 00:41:34,924 tirar sus pies y sus manos al río, 876 00:41:34,925 --> 00:41:37,495 quemarlo, enterrarlo y luego... 877 00:41:38,662 --> 00:41:41,164 Voy a desaparecer. 878 00:41:41,165 --> 00:41:44,400 Um... ¿sabes? ¿El parque para perros junto a la cala? 879 00:41:44,401 --> 00:41:46,503 Mmmm. Sí. 880 00:41:46,504 --> 00:41:48,838 Sí. Bueno, solo ve un poco se salió del camino y... 881 00:41:48,839 --> 00:41:50,907 el perro lo encontrará eventualmente. 882 00:41:56,647 --> 00:41:57,881 Entonces eso es todo, ¿eh? 883 00:41:57,882 --> 00:42:00,650 Felicitaciones, Tomás. 884 00:42:00,651 --> 00:42:02,620 Eres oficialmente hombre muerto. 885 00:42:11,095 --> 00:42:12,695 Cuídate. 886 00:42:12,696 --> 00:42:14,932 Sí. 887 00:42:30,915 --> 00:42:33,116 Joder, hombre. 888 00:42:33,117 --> 00:42:35,218 ¿Qué carajo? 889 00:42:35,219 --> 00:42:36,486 Amigo, ¿estás bien? No pude comunicarme con usted. 890 00:42:36,487 --> 00:42:38,655 Duke ha estado conmigo todo el día. 891 00:42:38,656 --> 00:42:40,790 El tipo es un maldito maníaco. Ha estado bebiendo desde que nos conocimos. 892 00:42:40,791 --> 00:42:43,126 Quiero decir, no me estás ayudando, haciendo explotar mi teléfono todo el día. 893 00:42:43,127 --> 00:42:44,827 Apuesto a que es muy difícil para ti, Zeke. 894 00:42:44,828 --> 00:42:46,763 Mira, sólo tengo un minuto. 895 00:42:46,764 --> 00:42:48,197 Duke quiere que tome una sauna con él. 896 00:42:48,198 --> 00:42:49,899 Oh, Dios mío. 897 00:42:49,900 --> 00:42:52,135 Vete a la mierda. Suda el toxinas. 898 00:42:52,136 --> 00:42:54,971 Sí, mira, si está esperando para Bo y Silas 899 00:42:54,972 --> 00:42:57,574 volver a casa con papá, Estará esperando un rato. 900 00:42:57,575 --> 00:42:58,841 Ella los mató. 901 00:42:58,842 --> 00:43:00,410 ¿OMS? ¿Puede? 902 00:43:00,411 --> 00:43:02,211 Bueno, bueno, no lo sé. sobre Bo. 903 00:43:02,212 --> 00:43:04,514 Lo más probable es que sean luces fuera también. 904 00:43:04,515 --> 00:43:07,984 Ella está jodidamente loca. ¿Estás seguro de que ella mató a Silas? 905 00:43:07,985 --> 00:43:10,553 Sí. Sí, estoy buscando en su cuerpo ahora mismo. 906 00:43:10,554 --> 00:43:12,221 Envíame una foto, Se lo mostraré a Duke. 907 00:43:12,222 --> 00:43:14,190 Mmmm, eso es va a ser un problema. 908 00:43:14,191 --> 00:43:15,758 Oh, mierda. Me tengo que ir. 909 00:43:15,759 --> 00:43:17,327 Tengo que irme. - No, no, mira, mira. 910 00:43:17,328 --> 00:43:18,795 Si Duke está ahí sólo déjame hablar con él. 911 00:43:18,796 --> 00:43:20,496 Vale, por favor, por favor. sólo déjame hablar con él. 912 00:43:20,497 --> 00:43:22,499 como, regresé y obtuve más.